Oh No! Hinge Failure
It looks like there was a problem with the hinges in the pen box. The nails were just too short to hold the hinges when the box lid was twisted. Solution: Bigger nails. Screws would have been nice but I didn't have any of the right size and it would take too long to order them.
You can see the bigger nails here:
It seems sturdier now...